關於塩沢織

當你觸摸塩沢織時，或許會感受到一種懷舊而安心的溫度。
那是順應雪國自然節奏，將心意細細織入每一絲線之中的成果。

不追求效率，只是長年誠實地累積與堅持，
使這項工藝如今被認定為日本國家重要無形文化財與聯合國無形文化遺產。

無需刻意強調，僅是穿在身上，心也會慢慢沉靜下來。
貼近日常的溫柔，以及對每一道看不見工序都毫不妥協的職人精神，
共同成就了這份真實而深刻的質感。

在珍視傳承1200年的技術之中，
隨著時代演變，逐漸融入現代生活，誕生出四種各具特色的織物。

越後上布是一種擁有1200年歷史的織物。
要織出薄而高品質的布，需要將上等的麻線手工細細紡製，而僅紡線就需花費數月時間。

完成後，布會在晴天鋪於積雪上，
利用日光與雪的化學作用（臭氧）進行自然漂白。

江戶時代年間產量曾達20–30萬反，
如今僅剩約30反，逐漸成為「幻之織物」。

原料：苧麻（麻的一種）

原料	將苧麻（屬蕁麻科多年生植物）的莖部纖維（外皮下的柔軟內皮）細細撕開，逐一連接成線。要織出薄而上質的布，每一根線都必須極細，而線越細，每個工序——撚線、手綁、染色、上漿、整經、織布——就越困難。越後上布正是這兩項傳統技術的結晶：極細的苧麻製線技術與精密細緻的染織工藝。
指定	1955年5月　被指定為日本國家重要無形文化財 2009年9月　登錄為聯合國教科文組織無形文化遺產
指定條件	重要無形文化財技術指定「越後上布」指定條項（依文化財保護法） 1.全部使用手工紡製的苧麻（choma）線。 2.若製作絣紋樣，必須採用手綁法。 3.使用居座機織布。 4.若需去皺（皺紋），採用熱水揉布與腳踏法。 5.漂白時必須採用雪晒法。

本塩沢，又稱「塩沢お召」，擁有350年的歷史。
其特色是由強撚絲線織出的獨特「皺感（小凹凸）」，再經過熱水揉布（湯もみ）處理後形成柔和風合。

職人會預先將布幅加寬、將紋樣橫向拉長，以預留湯もみ收縮的空間。
這是與絲綢長年對話、累積技藝的結晶。

觸感舒適、厚度適中，是春秋服裝的理想之選。

原料：絲綢

原料	經線與緯線皆使用生絲製成。
指定	1976年12月　被指定為日本傳統工藝品
技術或技法	1.採用先染經線與緯線的平織。 2.手工對齊經線與緯線的絣紋，織出絣圖案。 3.地布使用的緯線需上米糊、蕨糊或布糊；上漿後進行「追ねん」操作。 4.絣線染色方法採用手綁、手摺、板締或型紙捺染。 5.皺感（シボ）採用熱水揉布（湯もみ）處理。

塩沢紬將越後上布的技術融入絲織物中。
由生絲手工紡出的線條，粗細自然不均，織成布後仍可感受到手作的溫度與韻味。

線與線之間含有豐富空氣感，保溫性佳，是冬季服裝的理想之選。

原料：絲綢

原料	經線使用生絲與玉絲，緯線使用生絲手紡絲（真綿紡絲）。
指定	1975年2月　被指定為日本傳統工藝品
技術或技法	1.採用先染線的平織。 2.經線使用生絲與玉絲，緯線使用生絲手紡絲（真綿紡絲）。 3.緯線打入時使用手投梭。 4.絣線染色方法採用手綁、手摺或板締技法。